Feliç diada de Santa Cecília, patrona dels músics!
Santa Cecília, patrona dels músics per equivocació. Sí, resulta que quan als voltants del segle XIII (segle menys, segle més) es cercà una patrona pel nostre "ram", es trobà una anotació referida a aquesta santa que deia: "organis canentibus" (que canta, que morí cantant...). La referència original però, era: "organis candentibus" (cos que crema, que morí cremada). En plena època fosca de transcriptors, a algú se li oblidà una essencial "d" i quedà ja, per a la posteritat l'organis canentibus. I, qui millor per fer de patrona dels músics que Santa Cecília, que morí cantant...
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada